How a passion for a French painter and a knowledge of violins prepared an art history major to work at Sotheby’s January 31, 2018